Privacy Policy
Last updated: 11 November 2026.
Archived version. This is the Privacy Policy as published on 11 November 2026, kept so anyone can see what applied at the time. It has been replaced: the current version is at subtitl.ai/privacy.
This Privacy Policy (the "Policy") sets out how Utkarsh Singh, trading as Subtitl, collects, uses, stores, shares, transfers and otherwise processes personal data in connection with the Services. It is the notice we give under section 5 of the Digital Personal Data Protection Act, 2023 and, where they apply, Articles 13 and 14 of the EU and UK General Data Protection Regulation. It forms part of, and should be read with, our Terms & Conditions. By using the Services, or by giving us personal data, you acknowledge that you have read this Policy.
1. Definitions and interpretation
1.1 In this Policy:
- "we", "us", "our" means Utkarsh Singh, an individual carrying on business as a sole proprietor from Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India, trading as "Subtitl";
- "you", "your" means the individual whose personal data we process, including any visitor to the Website, any person who requests a beta invite, creates an Account, buys a Licence, uses the Software or contacts us;
- "Account" means your Subtitl user account;
- "Website" means subtitl.ai and its subdomains;
- "Software" means the Subtitl plugin for Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro, the Subtitl Manager application, and the language packs, caption templates, presets, fonts and updates we make available for them;
- "Services" means the Website, the Software, the private beta and any related support, communication, licensing, payment and online service we provide;
- "Licence", "Device", "Host Application" and "Your Media" have the meanings given in the Terms & Conditions;
- "personal data" means any data about an individual who is identifiable by or in relation to that data;
- "processing" means any operation performed on personal data, including collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, retrieval, use, alignment or combination, indexing, sharing, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, restriction, erasure or destruction;
- "Data Fiduciary" and "Data Principal" have the meanings given in the Digital Personal Data Protection Act, 2023 (the "DPDP Act"), and, where the GDPR applies, the terms "controller" and "data subject" correspond to them;
- "GDPR" means Regulation (EU) 2016/679 and, where relevant, the equivalent law of the United Kingdom;
- "Processor" means a third party that processes personal data on our behalf;
- "Applicable Law" means every law, rule, regulation and binding order that applies to the processing in question, including the DPDP Act and the rules made under it, the Information Technology Act, 2000 and the rules made under it, and, where it applies, the GDPR.
1.2 Headings are for convenience only. "Including" and similar words mean "including without limitation". A reference to a law includes that law as amended or replaced from time to time.
2. Who is responsible for your personal data
2.1 We are the Data Fiduciary (and, where the GDPR applies, the controller) for the personal data described in this Policy. Subtitl is not a registered company.
2.2 For any matter under this Policy, write to [email protected]. Section 18 names our Grievance Officer.
3. Scope
3.1 This Policy applies to personal data processed in connection with the Services.
3.2 It does not apply to any other product we may offer under the Subtitl name, such as a separate mobile or web application, which has its own privacy notice shown within it.
3.3 It does not apply to Host Applications, operating systems, payment methods, sign-in providers or websites operated by third parties, including any linked from the Services. Their own privacy notices govern how they handle your data.
4. Personal data we collect, and the purposes for which we use it
4.1 Account data. Your name and email address. If you sign in with Google, Google provides us with your name and email address; we never receive your Google password. If you create a password, our authentication Processor stores it in hashed form and we cannot read it. Purposes: to create, administer and secure your Account, to authenticate you, and to issue and deliver your Licence.
4.2 Purchase and billing data. Your plan; number of Devices; the amount and currency charged; the country used to determine that currency; the date and time; the reference, status and outcome of each payment; your invoices; and, for recurring plans, the subscription and mandate identifiers and their status. Payments are taken by Razorpay or Cashfree, depending on your plan and payment method. Card, UPI and bank details are entered directly with them, and we do not receive or store those details. Purposes: to sell and deliver Licences, bill and invoice you, process renewals, cancellations, refunds, chargebacks and disputes, detect and prevent fraud, and keep the records Applicable Law requires.
4.3 Licence and Device records. Your licence key and Licence status, and one record for each Device activated on your Licence. A Device record holds:
- an identifier derived from the computer's hardware (not your name or files);
- a device name derived automatically from the computer (for example "MacBook Air ยท macOS");
- its operating system and processor type;
- when it was activated; and
- when the Software on it last checked in with our servers.
Purposes: to verify your Licence, enforce your Device limit, show you which Devices use your Licence and let you sign one out, deliver updates, and detect and prevent the sharing, resale or circumvention of Licences. You can see these records on your account page. Signing a Device out deletes its record.
4.4 Bug reports, crash reports and feedback. When you choose to send one from the Software, we receive your message, any screenshot you attach, and technical details: the Software and engine versions, Host Application and version, operating system, processor and graphics type, and Licence status. A crash report also includes the error and the place in our code where it occurred. If you are not signed in, we also receive the email address you enter. Before anything is sent, the Software removes your user-folder name, sign-in tokens, licence keys and email addresses, and shows you what will be sent. Error text and logs can still contain the names of files and folders you worked with. A screenshot can show your work, so attach only what you are content for us to see. Our replies are stored with the report so that you can read them in the Software. Purposes: to investigate and fix problems, to reply to you, and to improve the reliability and security of the Services.
4.5 Test reports. Test builds of the Subtitl Manager application, given only to invited testers, can send a test report. In addition to the details in 4.4, a test report contains a hardware self-test and the most recent part of the logs written by the Software and by Adobe After Effects, after the removals described in 4.4. A test report is sent only when you confirm it. Purposes: as in 4.4.
4.6 Beta requests. When you request a beta invite, your email address and, if you give them, your name, the editor you use and what you would use Subtitl for. Purposes: to operate the invite-only beta, to decide whom to invite, and, if we approve you, to create your Account and Beta Licence and send you an invitation.
4.7 Onboarding survey. If you choose to answer it: your role, the editors you use, how you heard about us, and your Instagram or YouTube handle. The survey is optional. We do not publish your handle. Purposes: to understand who uses the Services and to improve them.
4.8 Communications. The content and metadata of emails and other messages you send us, and our replies. Purposes: to provide support, respond to requests, keep a record of what was said, and establish, exercise or defend legal claims.
4.9 Technical, log and security data. When you use the Services, our servers and Processors receive your IP address, the date and time, the address requested, your browser or Software version and similar request information. For rate limiting, some of our own features store only a salted, one-way value derived from your IP address, which changes daily and cannot be converted back into the address. Purposes: to deliver the Services, keep them secure and available, detect, investigate and prevent abuse, fraud and attacks, and enforce our Terms.
4.10 Records of your acceptance. When you create or sign in to an Account, or request a beta invite, we record which versions of our Terms & Conditions and this Policy you accepted, where (for example, the Website or the Subtitl Manager application), when, and your browser or Software version. Purposes: to evidence what you agreed to, and to establish, exercise or defend legal claims.
4.11 Website analytics and browser storage. See sections 10 and 11.
4.12 Data we receive from third parties. Your name and email address from Google, if you sign in with Google, and payment confirmations, references and status from Razorpay and Cashfree.
5. Data we do not collect
5.1 The plugin transcribes speech on your own computer. The Software does not upload Your Media, transcripts or captions to us. We do not receive your projects, footage or audio, except for anything visible in a screenshot you choose to attach to a report, and file or folder names that may appear in error text or logs as described in 4.4 and 4.5.
5.2 We do not use Your Media, your transcripts or captions, or any report, log or screenshot you send us, to train any artificial-intelligence or machine-learning model.
5.3 The Software contains no advertising, and no usage analytics or session recording.
5.4 We do not ask for, and you should not send us, government identifiers, health, financial-account or other sensitive information, except where a payment Processor collects payment details directly from you.
6. Further purposes
6.1 In addition to the purposes stated in section 4, we may process the personal data described in this Policy, to the extent permitted by Applicable Law and only as far as each purpose reasonably requires:
- to provide, operate, maintain, support, troubleshoot and secure the Services;
- to verify Licences and prevent the unauthorised use, sharing, resale, copying or circumvention of the Software or its licensing;
- to detect, investigate, prevent and respond to fraud, chargebacks, abuse, security incidents and unlawful activity;
- to enforce our Terms & Conditions and other agreements, and to protect our rights, property and safety and those of our users and others;
- to establish, exercise or defend legal claims, and to respond to complaints, disputes and investigations;
- to comply with Applicable Law, including tax, accounting and record-keeping obligations, and with any lawful order of a court, tribunal, regulator or other authority;
- to send the communications described in section 9;
- to improve and develop the Services; and
- in connection with any proposed or actual merger, acquisition, financing, reorganisation, sale of all or part of the business or its assets, or insolvency, including due diligence (section 12.4).
6.2 We do not sell, rent or trade personal data, and we do not use it for advertising.
7. Lawful basis for processing
7.1 Under the DPDP Act, we process personal data:
- for the specified purpose for which you voluntarily provided it, and where you have not indicated that you do not consent to that use (section 7(a) of the DPDP Act), for example when you create an Account, buy a Licence, request a beta invite or send us a report or message;
- on the basis of your consent, where we ask for it (section 6 of the DPDP Act); and
- for the other legitimate uses permitted by section 7 of the DPDP Act, including compliance with law and with any judgment, decree or order.
7.2 Under the GDPR, where it applies, we rely on:
- performance of a contract with you, or steps taken at your request before entering into one (Article 6(1)(b)): Account, purchase, billing, Licence and Device data, and support;
- our legitimate interests (Article 6(1)(f)) in operating, securing and improving the Services, preventing fraud and licence misuse, fixing problems reported to us, enforcing our terms, and establishing, exercising or defending legal claims, where those interests are not overridden by your interests or fundamental rights;
- compliance with a legal obligation (Article 6(1)(c)): tax, accounting and transaction records, and responses to lawful requests; and
- your consent (Article 6(1)(a)), where we ask for it.
7.3 Providing the personal data in sections 4.1 to 4.3 is necessary to create an Account and to obtain and use a Licence. If you do not provide it, we cannot provide those Services. All other information is optional unless we say otherwise when we ask for it.
8. Consent and its withdrawal
8.1 Where we rely on your consent, you may withdraw it at any time, as easily as you gave it, by writing to [email protected].
8.2 Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it, or processing that we are permitted to carry out on another basis described in section 7. If you withdraw consent that is needed for a Service, we may be unable to continue providing that Service to you.
9. Communications we send
9.1 We send the communications needed to provide the Services: purchase receipts and invoices, beta invitations and Licence details, sign-in and password emails, replies to your messages, and notices about your Licence, your Account, the Services, our Terms & Conditions or this Policy. These are part of the Services and you cannot opt out of them while you hold an Account.
9.2 If we send product news or offers, each such email will include an unsubscribe link. Unsubscribing does not stop the communications in 9.1.
10. Website analytics
10.1 The Website uses Microsoft Clarity, provided by Microsoft Corporation. Clarity records how visitors use the pages, which can include mouse movement, clicks, scrolling, session recordings and heatmaps, together with technical information such as browser and device type, approximate region and referring page. Microsoft processes this data under the Microsoft Privacy Statement.
10.2 The Website also uses Cloudflare Web Analytics, provided by Cloudflare, Inc., which reports aggregate totals such as pages visited, referring site, country, browser, device type and page-load speed. It does not record sessions, does not follow you between visits and sets no cookies.
10.3 Clarity is not loaded for visitors in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or when your browser sends a Do Not Track or Global Privacy Control signal.
10.4 Analytics runs only on the Website, never in the Software. We use no advertising networks, retargeting pixels or advertising cookies. You may block analytics with your browser's privacy settings or a content-blocking extension, and the Website will continue to work.
11. Cookies and browser storage
11.1 The Website uses your browser's storage to keep you signed in and to remember small choices, such as your colour theme and whether you have seen the onboarding survey. This storage is strictly necessary for the Website to work as you request.
11.2 Microsoft Clarity sets its own cookies or storage to recognise a returning session (section 10). Cloudflare Web Analytics sets none. We use no advertising cookies.
12. Disclosure of personal data
12.1 Processors. We disclose personal data to the following Processors, each of which processes it on our behalf for the purposes stated, under its own contractual, security and privacy commitments, and receives only what it reasonably needs:
- Supabase: database, authentication and server functions (Accounts, Licences, Devices, purchases, reports, beta requests, survey answers, acceptance records). Hosted in Singapore.
- Razorpay and Cashfree: payment processing, recurring mandates and refunds.
- Cloudflare: Website hosting, our API gateway and security protection, downloads of the Software and language packs, and Web Analytics.
- Resend: delivery of the emails described in section 9.
- Google: sign-in, only if you choose "Continue with Google".
- Microsoft: Clarity analytics on the Website.
12.2 Professional advisers. We may disclose personal data, under a duty of confidentiality, to our lawyers, accountants, auditors and other professional advisers where reasonably necessary for them to advise us.
12.3 Legal and protective disclosures. We may disclose personal data where we believe in good faith that disclosure is required by Applicable Law or by a valid order or request of a court, tribunal, regulator, law-enforcement or other authority, or is reasonably necessary to detect, prevent or address fraud, security or technical issues, to enforce our Terms & Conditions, or to establish, exercise or defend legal claims.
12.4 Business transfers. If the Subtitl business, or any part of it or of its assets, is or may be sold, transferred, merged, reorganised or otherwise disposed of, including in insolvency, personal data may be disclosed to the prospective or actual acquirer and its advisers, and may be transferred as part of that transaction. Any acquirer will be required to process it in accordance with this Policy.
12.5 With your direction. We may disclose personal data to any other person where you ask us to or consent to it.
12.6 Aggregated and de-identified data. We may create aggregated or de-identified information that does not identify you, for example counts of activations by operating system. Such information is not personal data, and we may use and disclose it for any lawful purpose.
13. Transfers outside India
13.1 Our Processors store or process personal data outside India, including in Singapore, the United States and the European Union. We transfer personal data outside India only as permitted by the DPDP Act and any restriction notified under it.
13.2 Where the GDPR applies to a transfer from the European Economic Area or the United Kingdom to a country without an adequacy decision, we rely on our Processors' standard contractual clauses or other safeguards permitted by the GDPR. You may request a copy of the relevant safeguards by writing to us.
14. Retention
14.1 We retain personal data only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this Policy, and in particular:
- Account, Licence and Device records: for as long as your Account exists, because a Lifetime Licence must remain verifiable for as long as you hold it.
- Purchase, billing and invoice records: for as long as tax, accounting and other laws require (generally up to 8 years), including after your Account is deleted.
- Crash reports: for up to 12 months after the report is received, after which they are deleted automatically.
- Bug reports, feedback and test reports: while your Account exists. When your Account is deleted, we retain them for up to 12 months without your name or email address, and then delete them automatically. You may ask us to delete them sooner.
- Beta requests: for up to 12 months after we decide on them; an approved request stays linked to your Account while it exists.
- Communications: for up to 3 years after the conversation ends.
- Records of your acceptance: while your Account exists and for up to 3 years after it is deleted.
- Rate-limit values: a few hours.
- Analytics: under Microsoft's and Cloudflare's own retention periods.
14.2 We may retain personal data for longer where Applicable Law requires or permits it, or where reasonably necessary to establish, exercise or defend a legal claim, investigate fraud or a security incident, or comply with a lawful order, in each case only for as long as that purpose continues.
14.3 When personal data is no longer needed, we erase it or de-identify it. Copies in routine backups are overwritten in the normal backup cycle.
15. Security
15.1 We maintain reasonable security safeguards to protect personal data in our possession or under our control against personal data breach, including encryption of data in transit (HTTPS), hashing of passwords, restriction of access to those who need it, cryptographically signed Licence sessions, and contractual commitments from our Processors.
15.2 No method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee the security of personal data. You are responsible for keeping your Account credentials confidential and for the security of your own devices.
15.3 If a personal data breach occurs, we will notify the Data Protection Board of India and each affected Data Principal, and any supervisory authority, in the form and within the time Applicable Law requires.
16. Your rights
16.1 Under the DPDP Act, you have the right to:
- obtain a summary of the personal data we process about you and the processing activities we undertake, and the identities of the other Data Fiduciaries and Processors with whom it has been shared, together with a description of the data shared;
- have personal data that you have given consent for corrected, completed, updated and erased, subject to section 14 (you can also edit your name on your account page);
- withdraw consent (section 8);
- have your grievances redressed (section 18); and
- nominate another individual to exercise your rights in the event of your death or incapacity.
16.2 Under the GDPR, where it applies, you also have the right to access your personal data; to rectification; to erasure; to restriction of processing; to data portability; to object to processing based on our legitimate interests; to withdraw consent at any time; and to lodge a complaint with the supervisory authority of the country where you live or work or where an alleged infringement took place.
16.3 How to exercise your rights. Write to [email protected] from the email address on your Account, with "Privacy" in the subject line. We may ask for information reasonably needed to verify your identity before acting on a request. We will acknowledge the request within 2 business days and respond within the time Applicable Law requires, normally within 30 days.
16.4 Limits. Your rights are subject to the conditions and exceptions in Applicable Law. We may decline or limit a request where Applicable Law permits, for example where we must retain the data to comply with a legal obligation or to establish, exercise or defend a legal claim, or where the request is manifestly unfounded or excessive. Where we decline a request, we will tell you why, unless the law prevents us.
16.5 Effect of erasure on your Licence. Your Licence is attached to your Account. Erasure of your Account ends your Licence permanently and cannot be reversed (Terms & Conditions, section 3.4).
17. Your duties
17.1 Under section 15 of the DPDP Act, when exercising your rights you must comply with Applicable Law, must not impersonate another person, must not suppress material information when providing personal data, must not register a false or frivolous grievance or complaint, and must provide only verifiably authentic information when asking us to correct or update your personal data.
17.2 You must not give us personal data of another person unless you are entitled to do so.
18. Grievance redressal
18.1 Any grievance about the processing of your personal data may be addressed to our Grievance Officer:
Utkarsh Singh, Proprietor and Grievance Officer
Subtitl, Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India
Email: [email protected] (with "Privacy" in the subject line)
18.2 We will acknowledge a grievance within 48 hours and respond to it within the period Applicable Law requires.
18.3 Under the DPDP Act, you must first exhaust this grievance procedure before approaching the Data Protection Board of India. If you are not satisfied with our response, you may then complain to the Board. Where the GDPR applies, you may also complain to a supervisory authority (section 16.2).
19. Children
19.1 The Services are intended only for persons aged 18 or over. We do not knowingly process the personal data of anyone under 18, and we do not undertake tracking, behavioural monitoring or targeted advertising directed at children.
19.2 If we learn that we have collected the personal data of a person under 18 without verifiable consent of a parent or lawful guardian, we will delete it and close any related Account. If you believe this has happened, please tell us.
20. Changes to this Policy
20.1 We may amend this Policy at our sole discretion. An amended Policy takes effect when it is posted on the Website, and the date at the top shows when it last changed.
20.2 Where an amendment materially changes the purposes for which we process your personal data, or where Applicable Law otherwise requires it, we will give you notice by email or on the Website and, where required, ask for your consent.
20.3 Your continued use of the Services after an amendment takes effect constitutes your acknowledgement of the amended Policy, to the extent permitted by Applicable Law.
20.4 Earlier versions remain published: Privacy Policy of 5 October 2026 and Privacy Policy of 1 August 2026.
21. Language and precedence
21.1 This Policy is written in English. If a translation differs from it, the English version prevails.
21.2 If this Policy conflicts with the Terms & Conditions on a matter of personal data, this Policy prevails.
22. Contact
Utkarsh Singh (sole proprietor), trading as Subtitl
Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, India
Email: [email protected]. We aim to respond within 2 business days.
Full contact details are on our Contact page.